The first time I testified in court in Taiwan, I spoke English and the judge translated simultaneously for the attorneys and clerks. After fifteen years here, I speak enough Chinese to direct taxi drivers, but not enough to discuss complex licensing negotiations. Fortunately, our judge earned her law degree in the U.S., is fluent in English and was kind enough to help out.
The second time was different. The judge gave no indication that he spoke English, so the opposing witness and I each brought an interpreter. My interpreter regularly handles Taiwan legal proceedings and rode the subway twenty minutes to get to the hearing, as did I, while our adversary flew a lawyer, translator and witness from London, with the corresponding costs of airfare, hotel, meals and time.
Of course, that was why we sued them in Taiwan. Well, that and the fact that our adversary would be forced to try the case in Chinese, struggling with jet lag, unfamiliar procedures and potential bias, while my client would be comfortably on home turf, using native language, avoiding the hassles and costs of U.S. litigation. But I suppose I should start at the beginning. Continue reading →
As Legal Director at a multi-billion dollar tech company, I spent several years retaining and managing outside counsel to assist with global litigation, transactions and other matters, striving to satisfy the seemingly insatiable demands of upper-management. Cost-reduction was our corporate mantra, with every matter closely scrutinized and every fee seen as too high.
While I was fortunate to work with many outstanding attorneys from around the world, I found that counsel often excel in a particular area of expertise, but fail to look after the best interests of their client. Sound management of counsel is therefore critical. Below are ten lessons that I learned. Continue reading →
Earlier this year, a U.S. District Court approved the payment of $308 million in attorney fees to 116 law firms in a single case (In re TFT-LCD Antitrust Litigation, N.D. Cal.), with one firm receiving $75 million in fees and another receiving $49 million. While that case may be an extreme example, the median hourly rate for partners in U.S. law firms is $625 per hour and the average patent lawsuit requires $2.5 million in attorney fees. Is it any wonder people complain about attorney fees?
Fortunately, by managing litigation effectively, those costs can be greatly reduced. For several years I served as Director of Legal at a multi-billion dollar tech company based in Taiwan and was responsible for resolving all disputes and litigation. Cost-down was our corporate mantra, with every invoice closely scrutinized by management. Below are a few of the lessons I learned. Continue reading →